Yeshim ترجمه و زیرنویس سرزمین سریال های تایوانی و کره ای tw2-dramaland.mihanblog.com
مدیر عامل یه لطفا
این یکی آخریش
مواد اینجا از مرغوب ترینشون بودن
به سختی کسی میاد اینجا که اینارو بررسی کنه
شما دنبال چی میگردید؟
یادمه ی انبار دیگه هم داشتیم
!انبار دیگه ای...اوه
انبار بسته شد
بازش کن، میخوام ببینم
چرا این جعبه های بزرگ اینجان؟ چه اتفاقی برای اون همه کالا افتاده؟
اینو بازش کن
[شرکت ابزار یه]
همه اینارو ببر به اداره پلیس
ارشد دوم
میاد
من دیگه نمیتونم شرکت یه رو نجات بدم
کانال تلگرام وبلاگ @twdramaland
وقتی ی حلزون عاشق میشه ~قسمت 12~
چرا اومدی اینجا؟
شام
دفعه بعدی نمیخواد دیگه بری برام غذا بخری
شما زخمی شدی
یکمی غذاهای گرم بخورید که مُغزی باشه
و تو این فلاسک براتون چای دم کردم
فردا میتونید فلاسک رو بهم برگردونید
نمیخواد موضوعات این دوروز رو بررسی کنیید
براتون سوپ کایو گرفتم که برای خوب شدن ضخم خیلی موثر، همینطور این چای دارویی
Yeshim ترجمه و زیرنویس سرزمین سریال های تایوانی و کره ای tw2-dramaland.mihanblog.com
بعد ازاینکه غذاتون خوردید من ظرفارو میشورم
شما زخمی شدید، وقتی غذاتون رو تموم کردید برید استراحت کنید
مربی، من دیگه میرم
مربی، هو ژیشان و لو گه هر جفتشون به بازار جیاه مربوط میشن
ممکنه اونا با هم در ارتباط باشن؟
من مربیتم، اگه میخوای که باهام در مورد پرونده بحث کنی
لازم نیست برای خودت مشکل درست کنی
چه مشکلی؟
شوشو میدونم که آداب و معاشرت رو بلدی
این خوبه که اینارو یاد گرفتی، اما لازم نیست که اینکارو برای من بکنی
اگه میخوای بیای اینجا و در مورد پرونده و شواهدش با من حرف بزنی خوب اینکارو بکن
اما نمیخواد برای بهتر شدن من اینکارو کنی
فکر کنم شما دچار سوتفاهم شدید، من نمیخواستم که براتون زحمت درست کنم
من براتون غذای خوشمزه نگرفتم که دلیلی پیدا کنم بیام اینجا که ببینم به کجا رسیدید
حتی بخاطر پرونده نبود
پس برای چی بوده؟
چرا باید دلیلی باشه؟
چی؟
من براتون غذاهای خوشمزه خریدم و چای براتون دم کردم، چونکه میخواستم خوشحالتون کنم
هنوزم باید دلیل دیگه ای داشته باشم؟
داری چی میکشی؟
آدرس بعدی وبلاگ tw3-dramaland.mihanblog.com
...این که حلزون
آروز داری که اون این مروارید رو بده به شیر؟
♫ بین ما ♫
چرا اینطور؟ - چونکه دوستش داره - ♫ یه روزی این داستان اتفاق میفته ♫
ها؟ - ♫ تو زمان کشف نشده ♫
این حلزون عاشق شیر شده
اما شیر نمیدونه
این حلزون به چی فکر میکنه
♫ بادی که از کنار گوشم رد اونو بیادم میاره ♫
تو فکر میکنی که این حلزون عاشق شیر شده؟ - ♫ ی خیال، هروز میبینیش و بیاد میاریش ♫
همینطوره، این حلزون عاشق شیر شده
♫ قبل از اینکه بارون قطع بشه، من ناگهان یک بار دیگه چهره ی تورو دیدم ♫
وقتی که شیر برای اولین بار حلزون رو نجات داد
حلزون قلبش برای شیر زد، بعدش حلزون سریع برگشت به سیاره خودش
♫ مقصد خوشبختی ♫
اما بار دوم متفاوت بود
دفعه دوم شیر بخاطر حلزون با خرس وحشتناکی جنگید
وای، حلزون یادش که چقدر ترسیده بود
شیر نجاتش داد
پر از عشق، پر از نگرانی
♫ بنظر میرسه که مرور زمان فاصله ها از میان رفتن، اما هنوزم تو قلب من حبس شده ♫
اون عاشقش شده؟
بله، حلزون عاشق شیر شده
اولش وقتی که حلزون شیر رو میدید هنوزم میخواست در مقابلش سرسخت باشه
اما الان، قضیه فرق میکنه
حالا وقتی شیر نجاتش داده حلزون میفهمه که شیر زیباست، اینطور نیست؟
♫ من ناگهان آرزو کردم که دوباره چهره ی اونو ببینم. ♫
پس حلزون میخواد بهترین چیز هارو با شیر شریک بشه
بطور مثال، چطور با اون تو ی سیاره باشه؟
یا بطور مثل پروانه های کوچیک اطرافشون بچرخن
روی چمن ها، با صورت های خندان
مروارید
♫ چطور آرزو میکنم که بگم اینا اشتباه نیستن ♫
♫ با گذشت زمان در نهایت تونستم درکش کنم ♫
♫ بادی که از کنار گوشم رد شد ♫
...یعنی من عاشقش شدم - ♫بیاد آوردنشم ی خیال نیست♫
تکون نخور
تکون نخورید
تو این همه سال، اون با شرکت یه اینکارو میکرده
و چطور بچه ها سال به سال بزرگ شدن
تو تمام این مدت اون با وجدان من و جدیت دنبال رو من بود
هر چی که میگفتم انجام میداد
اون همیشه خودش رو پایین نگه میداشت، مثل ی سایه بود
اونقدر صادق بود که مثل ی تیکه بلوکی چوب بود
من هیچوقت باهاش مخالفتی نکردم
وقتی که اون خودش رو تو اون چیزا در گیر کرد
واقعا نمیتونم بیاد بیارمش
نمیدونستم که پیر میشم
من واقعا پیر شدم
گوشام نمیتونه همه چیز رو بشنوه و چشام هم نمیتونن همه چیز رو ببینن
من کاملا احمق شده بودم
آدم بی فایده ای مثل من همه چی تقصیره منه
فکرشم نمیکردم که شرکتم به این سرعت ورشکست بشه
ولی خانواده یه تو این سقوط از هم پاشید
دیگه هیچ راه برگشتی هم نیست
Yeshim ترجمه و زیرنویس سرزمین سریال های چینی و ژاپنی tw2-dramaland.mihanblog.com
لطفا کارت شناساییتون رو نشون بدید
بازش کن و ببینم تو کامیون چی هست
بریم
درش رو باز کن
!بازش کن
!بیگیریدش
تکون نخور
اسمت چیه؟
بله اون اینجاست
باشه
این قدر تکون نخور یجا وایستا
آقا، سفارشتون آمادست - ممنونم -
میشه دوتا چاپِستیک هم برامون بیارید؟ - حتما -
هدفمون تو اینجا برای آشنایی با وضعیت و پیدا کردن درمورد بازار جنمایتاین،
ببین باید بتونیم هر نوع سرنخی از هو ژیشان پیدا کنیم
ممنونم، آقا
باشه، میشه ی عکس از من بگیری؟
بیا، یک، دو، سه
من اینو خریدم که بتونی باهاش بازی کنی
این چی هست؟
ی خوکه
تو داری میگی من شبیه ی خوک احمقم؟
البته که نه
این خوک افسانه ای برسری ی افسانه ساخته شده
ی داستان معروف نداره، ولی من باز دوسش دارم
دیدم که امروز ینفر تو بازار امروز میفروختتش
بدون هیچ تردیدی خریدمش
چه داستانی داره؟
بذار برات تعریف کنم، خیلی خیلی زمانای دور
ی کرگدن و خوک بودن کردگردن پرسید که "داری خونه میسازی"؟
خوک گفته بله و بعدش اونم براش ی خونه بزرگ ساخت
کرگدن خیلی خوشحال شد
اما کرگدن ی مشکل بزرگ داشت
کرگدن نمیتونست بره خونه خوک بخاطر همین خواست خودش از خوک بپرسه
"کرگدن گفت که "ی مشکلی تو ساخته شدن خونه هست
خوک پرسید: "چ مشکلی هست"؟ کرگدن هم گفت من نمیتونم بیام خونت
"متاسفم آقای کرگدن خونه ی من برای اندازه من ساخته شده نه تو"
...کرگدن واقعا عصبانی شده بود و
ولی خوک رو بخشید
خیلی جالب بود
بامزه نبود درسته؟
این چطور دیگه داستانی بود؟
Yeshim ترجمه و زیرنویس سرزمین سریال های چینی و ژاپنی tw2-dramaland.mihanblog.com
من دوبار اسم گوآن نام رو شنیدم اون شریک جرم با چن یونگ بوده
یکی دیگه هم اسم لو گه رو استفاده میکرد
من شنیدم که ارشد بزرگ میخوان خودشون محصولات رو بررسی کنن همین فردا
چطور میخوای آماده کنی؟
این هنوزم قدیمی.
چرا تازگی ها گوآن نام رو ندیدم؟ من هنوزم منتظر جنس های خودمم
اون باید جای خوبی مخفیشون کرده باشدشون
این پانک همیشه یجای خوبی میره
شما دوتا در مورد گوآن نان بیشتر تحقیق کنید
اون گفت که نمیدونه لو گه کجاست فکر کنم که راست میگه که نمیدونه
اما چیزی که هست که اونو میشناسه
گوآن نان؟
فکر کنم ما باید ی شانس بهش بدیم که بشه میزان محکومیتش رو کم کنه
یکی دوبار در سال میشه
خبرش از بالا دستی ها میومد که میگفتن ارشد بزرگ میخواد بیاد
چه اتفاقی میفتاد وقتی اون میومد؟
چیکار میتونست بکنه؟ فقط آدمارو انتخاب میکرد
وقتی که روز تایید میرسید، همه واقعا سخت کار میکردن
همه به همه جا میرفتن تا بتونن دخترای خوب رو پیدا کنن
اونا خوب نگهشون میداشتن، اگه خوب ازشون مراقبت میشد ارشد بزرگ هم انتخابشون میکرد
---پس همشون
خوب؟
یکی خوش شانس بود
هر کسی باعث بشه حسادتون برانگیخته بشه و شما هم آخرین نفر قرارش میدادی
بنظرت ارشد بزرگ
ی دختری مثل اون رو انتخاب میکنه؟
گوآن نان میبینم که تو رفتاری خوبی داشتی
ما میخوایم که ی فرصت بهت بدیدم که یکمی از جرمت کم بشه
تو میخوای اینکارو بکنی؟
یائومنگ، یادت باشه که ماموریتت یکی از مهم ترین کاراست برای امروز
و خیلی خطرناکه باید خیلی مراقب باشی
ما تو طول عملیات ازت مراقبت میکنیم
هنوز خبری از هوشیشان نیست؟
...اگه ما میتونستیم زودتر پیداش کنیم
ما پلیسیم، نه پیامبر
کانال تلگرام وبلاگ @twdramaland
اِر وا - هی -
خواهر ژائو کجاست؟ - طبقه بالاست -
اوکی
خواهر ژائو؟
من...همیشه تیم رو تو هر زمانی تو دردسر انداختم؟
چیزی نیست
مربیت همراهته ما نمیذاریم که تو مارو تو دردسر بندازی
همینجا صبر کن
چی میخواید رئیس؟ - یکی از اینا -
این دختر؟ - اون ی روستایی که شریکم شده
خواهر، وضیعت خونوادش خیلی خوب نیست
مامانش سرطان داره
اون دنبال کار میگرده و میتونه اینجا کار کنه میخواد برای مامانش دارو بخره
...دنباله کاره
بد نیست، فکر نمیکردم مهارت بازیگریت اینقدر خوب باشه
ی زوج چند روز پیش برای ی خونواده پرستاری میکردن
برا نگه داشتن کمپانی اون پیرمرده است اما اون به همین راحتی ها تنها نیست
بقیه پنج هزار تا تو ی ماه گرفتن اما اونا بیشتر گرفتن نزدیک هفت هزار تا تو ی ماه
تازه غذا و مکان هم بهشون دادن، پیرمرده براشون خیلی مهم بود
---تو فکر میکنی اون بتونه
مشکلی نیست
برای چی منتظری؟ اینجا دستمزد خیلی خوبی بهت میدن
این روزا پیرا به همین راحتی تنها نمیمونن
درسته؟
میخوام اینکارو بکنم
اینکارو میکنه
باشه پس
فردا برو خیابون شیتو منم فردا اونجام
لازمه که ی مصاحبه ای هم داشته باشیم چونکه اونا خونواده پولدارین
خیلی دخترای دیگه هستن که بخوان این کار رو بکنن
من میرم به خیابون شیتو
نمیدونم اون پیرمرده کیه که همیشه لباس یشم برمه میپوشه (برمه ی قوم یا زبان ی محلی میگن)
بریم ببینیم کدوم یکی از عروسکارو انتخاب میکنه یا نه؟
اگه ما توافق کردیم میشه بهم نصف حقوق ی ماهم رو بدید؟
دختر، جایی که میخوای بری اتفاقی نمیفته
تو ی تازه کاری، هیچ تجربه ای هم نداری بعلاوه اگه تو آدم درستی نباشی که با پولا فرار میکنی
من از کجا میتونم دیگه پیدات کنم؟
برادر گوآن
لازم که من پول رو حواله کنم برای مادرم وگرنه خدمات پزشکیش قطع میشه
من میرم خونه
میرم پول رو از یکی دیگه قرض میگیرم
چرا عصبانی میشی؟ برگرد تو
ما میتونیم باهم حرف بزنیم، چرا زودی میذاری میری؟ بیا تو، بیا
میشه دوباره حرف بزنیم
خواهر اون برگشت
دختر تو خیلی بدخلقی
من چیز اشتباهی مگه گفتم که میذاری میری
مهم نیست چیه ما میتونیم راجبش حرف بزنیم درسته؟
خواهر، خونواده ی اون نیاز شدیدی به پول دارن
همه خونواده ها به پول احتیاج دارن
این چطوره؟ شما اول پول رو آماده کنید
بعد از اینکه باهاش مصاحبه کردید اونم میتونه برا خونوادش بفرسته نظرت چیه؟
این چطوره؟ ببین
تورو نان گوآن معرفی کردش ما هممون همشهریم
طبق رابطه ای که اون با من داره ما میتونیم بهت سه هزار و پونصد تا بعنوان قرض بدیم این خوبه؟
بله
اِروا - بله؟ - بیا -
ببرش تا فُرمارو پُر کنه
کانال تلگرام وبلاگ @twdramaland
چطوره؟
فکر میکنی دختره چقدر بی ارزه؟
نمیشه
تازه همینقدر هم سخته، چطور میتونه بیشتر بی ارزه؟
خواهر، اون همه چی داره
مطمئنا قیمتش بالاست باید سه برابر قیمتی که دادی باشه
اگه تو برادر نمیتونید تصمیمی بگیرید
پس خودم مستقیم فردا میبرمش پیش ارشد تو اینو میخوای؟
بذار باهات روراست باشم ارشد خودش فردا صبح اینجاست
این چطوره؟ تو خودت میتونی مستقیم ببینیش
و شخصا تصمیم بگیری؟ این چطوره؟
فردا ما میریم خیابون شیتو اگه ما بتونیم ارشدشون رو گیر بیاریم
اون موقعست که میتونیم برمه یشم هم پیداش کنیم
خواهر، من فُرمارو پُر کردم
خیالتون راحت، من خیلی خوب رفتار میکنم مطمئنم من رو انتخاب میکنید
!باشه
مطمئنم فردا کارت رو خوب انجام میدی
بریم، بریم خونه
چرا صورتت قرمزه؟
به سیب زمینی حساسیت داری؟
ندارم
چرا قرمز شدی؟ حالت خوبه؟
میخوای دارویی چیزی بخری یا بری بیمارستان؟
تو خیلی بهم نزدیک بودی فقط همین
تو ی مردی و منم ی زنم
ها؟
از همچین چیزی
تازه اشتباه خودت بود چرا بین زن و مرد فرق قائل میشی، اونم وقتی که شبیه ی هیولا عجیب غریبی؟
دفتر مرزی با توجه به سرنخ هایی که شما ارائه دادید
سه گروه از قاچاقچیان مواد مخدر از مرز ها در حال حرکتن
واحد مبارزه با مواد مخدر در جنوب غربی از دفتر مرزی وارد عمل شدن
رئیس واحد ویژه پلیس بعد از نیم ساعت میرسن
و اینا خبرای امروز صبح شهر یوآن بود
وان داکایی و لیو شون مورد 521 تو بزرگراه جی 21 دستگیر شدن
تو ماشین 7تا زن و بچه دزدیده شده کشف شد
همون موقع بود، طبق گفته وان داکایی، رئیسشون لوگِ آدم هارو از مرز قاچاق میکنه
اونا با دسته ای از آدم های دزدیده شده تو چند روز آینده کشور ترک میکنن
محل تحویلشون قراره شینچِنگ منطقه ای از شهر لین باشه
با توجه به اخباری که امروز به دستمون رسیده فردا صبح
هسته ی اصلی افراد جینماتیان، لوگِ هست
کسی که بهش میگن ارشد، طبق گفته های گوآن نان
شخصا اون تو ده کیلومتری بازار کار جیاه میره
تو خیابون شیتو ساختمان شماره 5 چک میشه بعد تحویل انجام میشه
لوگِ خیلی بیرحم و مطمئنا جایی پنهان شده
کسایی مثل چن یونگ و گوآن نان رو نادیده نگیرید
چند تا عکس هست که من رو نسبت به لوگ مظنون کرده
شماها هم بهشون ی نگاهی بندازید
چطور میشه فهمید که این عکس ها واقعین؟
این عکس هارو واحد های دیگه تو پنج سال که گذشته و افرادی که بازداشت شدن از گروه های جنایی گرفته شده
با توجه به چیزی که میبینم لوگ باید سنی بین سی تا چهل سال داشته باشه
بزرگه، لباس هاش قدیمی شده ولی هنوز هم ازشون استفاده میکنه
چرا؟
طبق اطلاعات قدیمی
تقریبا تو هر محلی که ارزیابی شد ی جا هست برای اقامت که هم خلوته هم نزدیک و راحت
و همیشه ی غذای جدا براش هست
لوگ نه فقط حیله گرو بیرحمه خیلی هم با تجربست
در غیر این صورت بدونه هیچ سرنخی نمیتونست فرار کنه
اون خونواده خیلی از دخترارو هم تباه میکنه حتی اگه این کافی هم نباشه اونارو میکشه چقدر میتونه نفرت انگیز باشه
تو ی پلیسی نه ی آدم عادی که اینطوری عصبانی میشی
و تو هرچقدر هم که شجاع باشی هنوزم باید اینو یادت بمونه
تو تجزیه و تحلیل این مورد و تعقیب جنایتکارا
ما از فکرمون استفاده میکنیم نه احساساتمون
شوشو، سوال دیگه هم داری؟
هوژیشان
درسته، ما تونستیم اینو تایید که که اون کسی بوده که یه زی شی رو کُشته
جای تاسف که ما اینقدر دیر فهمیدیم
فقط این نیست
بعد از اینکه ژانگ شیونگ رو دزدیدن
خیلی از سرنخ ها به خونواده یه ختم میشد که ما ندیده گرفتیمش
به عنوان مثال، شرکت تجاری جینمایتیان
نصفی از مصالح شرکت یه از میانمار و کامبوج وارد میشن
تجهیزات، ابزار و تیغه هاشون رو اونا وارد میکنن
فرد رابط بین شرکت و بازار کار جیاه
و کسی که اختلاس از حساب ها و سرمایه گزاری تو خارج از کشور و چیزی که یه زی شی مسئلوش بوده
و گزارش ی حسابداری
که باعث شد اختلاف و درگیری بین خانواده یه و اون بیشتر بشه
همه اینا با هم در ارتباطن
اما در طول تمام مراحل بازجویی ها
من فکر میکنم بعلاوه ی بی دقتی تو قتل، ی مشکل هم برای اموال یه زی شی هست
یه لان یوآن، یه زیچیانگ و یه چیائو هیچ جرایم جنایی ندارن
...پس - پس هو ژیشان تنها قاتل نیست -
در واقع اون میکشتش که بتونه با 1.9 میلیاد بتونه شرکت یه رو برای خودش کنه
ما میتونیم حدس بزنیم که ارتباطی بین شرکت یه و بازار جیاه وجود داره
در واقع ژیشان و بازار کار جیاه به هم متصلن
ما مدت طولانی ای که ی گروه مجرم رو تو جین دون زیرنظر گرفتیم
ما یبار به شدت مشکوک شده بودیم
مقصر اصلی تو شرکت جیندان تو کار قاچاق مواد مخدره
گروه لونگ شی، اما بعد از ی سال تحقیقات بیشتر
ما نتونستیم علیه یه لان یوآن چیزی پیدا کنیم
اما تازگی ها کشف های جدیدی کردیم
هوژینشان کسی که از مرز فرار کرده حَلال تمام این مورد هاست
من گزارشی دارم مبنی بر اینکه مدیر کل ژان با طرف مقابل میانمار
در حال حاضر تمرکز تیممون رو دستگیری لوگ هست و پیدا کردن زنایی که دزدیده شدن
و ما برنامه ریختیم که مردارو به 3تا کاباره تو شهر مایجا و میامار بفرستیم
یه زیچیانگ و یه چیائو در حال حاضر که تو بازداشتن ژانگ شیونگ هم از دستمون در رفته و یه لان یوآن هم در حال بررسی
ژائوهان زیرنظر تیم 1 هست
مطئمن شید که نتونه از کشور خارج شه باید تحت نظیر پلیس باشه
برا عملیات فردا هم امنیت عمومی دو تا از واحد های ویژش رو در اختیار قرار داده
همراه با 4تا تک تیرانداز که تو عملیات بهمون کمک میکنن
ما باید تمام عملیاتمون حول لوگِ باشه و از هم پاشودن باندش
همه تو این مدت تلاششون رو بکنن ما عملیات رو ساعت چهار صبح شروع میکنیم
امروز لازم نیست کاری کنید فقط گزارشات رو چک کنید
همتون زودتر کارتون رو تعطیل کنید و خوب استراحت کنید
مرخصید
Yeshim ترجمه و زیرنویس سرزمین سریال های چینی و ژاپنی tw2-dramaland.mihanblog.com کانال تلگرام وبلاگ @twdramaland